{"id":7659,"date":"2023-11-08T11:30:10","date_gmt":"2023-11-08T14:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/?page_id=7659"},"modified":"2024-12-05T10:59:26","modified_gmt":"2024-12-05T13:59:26","slug":"servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos"},"content":{"rendered":"<p>O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e submiss\u00e3o de artigos da Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo tem como finalidade auxiliar os pesquisadores nas etapas finais do desenvolvimento de seus projetos, quando os artigos j\u00e1 est\u00e3o escritos, precisando apenas de tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas, revis\u00e3o do ingl\u00eas quando j\u00e1 escritos originalmente neste idioma ou quando os pesquisadores buscam apoio para fazer a submiss\u00e3o de seus artigos para os diferentes peri\u00f3dicos.<\/p>\n<p>A equipe pode fazer a formata\u00e7\u00e3o do artigo nos moldes exigidos para cada peri\u00f3dico. \u00c9 necess\u00e1rio que o trabalho tenha sido desenvolvido majoritariamente em nossa institui\u00e7\u00e3o, levando seu nome na filia\u00e7\u00e3o para os principais autores. Um docente da Faculdade deve fazer o acesso ao servi\u00e7o para solicita\u00e7\u00e3o de apoio.<\/p>\n<h2><strong>Servi\u00e7os prestados<\/strong><\/h2>\n<ul>\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o do texto em portugu\u00eas para ingl\u00eas ou espanhol<\/li>\n<li>Revis\u00e3o de textos em ingl\u00eas ou espanhol;<\/li>\n<li>Formata\u00e7\u00e3o final do artigo para adequa\u00e7\u00e3o ao peri\u00f3dico ao qual ser\u00e1 submetido<\/li>\n<li>Formata\u00e7\u00e3o das refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas;<\/li>\n<li>Submiss\u00e3o final do artigo em peri\u00f3dicos nacionais e internacionais;<\/li>\n<li>Acompanhamento do artigo at\u00e9 a efetiva\u00e7\u00e3o da publica\u00e7\u00e3o, por meio das p\u00e1ginas das revistas ou pelo autor.<\/li>\n<\/ul>\n<style id=\"ea_dynamic_css8367\">#sp-ea-8367 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 300ms;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: ;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: ;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: ;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-8367 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-8367 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-8367 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers {color: #5e5e5e;border-color: #bbbbbb;background: #ffffff;}#sp-eap-accordion-section-8367 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers.active {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-eap-accordion-section-8367 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers:hover {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-eap-accordion-section-8367 .sp-eap-load-more button {color: #5e5e5e;border-color: #bbbbbb;background: #ffffff;}#sp-eap-accordion-section-8367 .sp-eap-load-more button:hover {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-eap-accordion-section-8367.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-8367.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-8367>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-8367.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background-color: transparent!important; color: #1A361C!important; font-size: 16px!important; font-weight: bold; line-height: 25px;}.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background-color: transparent;}.sp-ea-one.sp-easy-accordion .sp-ea-single .ea-header a, .sp-ea-one.sp-easy-accordion .sp-ea-single .ea-body { padding: 19px 0 !important;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-8367\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-8367\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"8367\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83670\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quem-pode-solicitar-os-servicos-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quem pode solicitar os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e submiss\u00e3o de artigos?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83670\" data-parent=\"#sp-ea-8367\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>Os servi\u00e7os prestados por este setor est\u00e3o dispon\u00edveis aos Professores da FCMSCSP, da gradua\u00e7\u00e3o ou p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o; O atendimento poder\u00e1 ser por e-mail, telefone ou presencial.<\/p>\n<p>Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, formata\u00e7\u00e3o de texto e submiss\u00e3o, somente ser\u00e3o realizados para usu\u00e1rio que n\u00e3o possua processo em aberto por falta de retorno de informa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83671\" href=\"#\" data-title=\"efaq-como-fazer-a-solicitacao-de-apoio\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Como fazer a solicita\u00e7\u00e3o de apoio?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83671\" data-parent=\"#sp-ea-8367\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>\u00c9 necess\u00e1rio preencher corretamente o <a href=\"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1.-Formulario-Apoio-a-Publicacao.docx\"><strong>Formul\u00e1rio de Solicita\u00e7\u00e3o<\/strong><\/a> (com a p\u00e1gina inicial completa, contendo todos os autores, filia\u00e7\u00e3o e autor correspondente) e envi\u00e1-lo junto com o artigo para o NAPP. O atendimento poder\u00e1 ser por e-mail, telefone ou presencial.<\/p>\n<p>Artigo, formul\u00e1rio, textos, tabelas e gr\u00e1ficos dever\u00e3o ser encaminhados no programa Word e por e-mail. Figuras, imagens e fotografias em boa resolu\u00e7\u00e3o. Se for pertinente dever\u00e1 encaminhar junto: c\u00f3pia de aprova\u00e7\u00e3o do Comit\u00ea de \u00c9tica, e para artigos de Ensaio Cl\u00ednico encaminhar fluxograma com o n\u00famero de registro.<\/p>\n<p>Os servi\u00e7os s\u00e3o pagos pelo professor\/autores, aos nossos tradutores\/revisores indicados, e s\u00f3 ap\u00f3s serem submetidos ao peri\u00f3dico \u00e9 feito o pedido de reembolso ao setor financeiro da Faculdade. \u00c9 importante que o NAPP acompanhe o processo do come\u00e7o ao fim para que todo o processo seja encaminhado adequadamente ao financeiro para reembolso.<\/p>\n<p>Reembolso de tradu\u00e7\u00e3o feito por profissional que n\u00e3o seja do servi\u00e7o, ser\u00e1 o valor correspondente \u00e0quele que seria pago aos tradutores internos. \u00c9 importante conversar antes no setor para saber quais s\u00e3o as exig\u00eancias documentais para o reembolso.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2><\/h2>\n<h2><strong>Contato\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p><strong><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">B\u00e1rbara Puglia<\/span><br \/>\nE-mail:<\/strong> <span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">barbara.puglia@fcmsantacasasp.edu.br\u00a0<\/span> | <strong>Telefone:<\/strong> (11) 3367-7897<\/p>\n<hr \/>\n<h2><strong>Perguntas Frequentes<\/strong><\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css8362\">#sp-ea-8362 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 300ms;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 0;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 0 0; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 0; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 0 0; border: none;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-8362 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-8362 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-8362 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers {color: #5e5e5e;border-color: #bbbbbb;background: #ffffff;}#sp-eap-accordion-section-8362 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers.active {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-eap-accordion-section-8362 .sp-eap-pagination-number a.sp-eap-page-numbers:hover {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-eap-accordion-section-8362 .sp-eap-load-more button {color: #5e5e5e;border-color: #bbbbbb;background: #ffffff;}#sp-eap-accordion-section-8362 .sp-eap-load-more button:hover {color: #ffffff;border-color: #FE7C4D;background: #FE7C4D;}#sp-ea-8362>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-8362.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background-color: transparent!important; color: #1A361C!important; font-size: 16px!important; font-weight: bold; line-height: 25px;}.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background-color: transparent;}.sp-ea-one.sp-easy-accordion .sp-ea-single .ea-header a, .sp-ea-one.sp-easy-accordion .sp-ea-single .ea-body { padding: 19px 0 !important;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-8362\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-8362\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"ea-font-icon-minus_regular\" data-col-icon=\"ea-font-icon-plus_regular\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"8362\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83620\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quanto-tempo-demora-a-traducao\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quanto tempo demora a tradu\u00e7\u00e3o?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83620\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>S\u00e3o 15 dias \u00fateis para a tradu\u00e7\u00e3o e 07 para a revis\u00e3o<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83621\" href=\"#\" data-title=\"efaq-tem-algum-custo\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Tem algum custo?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83621\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>Os professores interessados nestes servi\u00e7os pagam pela tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o, contudo, se seguidas todas as orienta\u00e7\u00f5es do NAPP, s\u00e3o reembolsados pela FAVC\/FCMSCSP.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83622\" href=\"#\" data-title=\"efaq-posso-mandar-o-artigo-e-depois-mando-o-formulario\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Posso mandar o artigo e depois mando o formul\u00e1rio?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83622\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>N\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83623\" href=\"#\" data-title=\"efaq-e-obrigatorio-colocar-os-nomes-dos-revisores-sugeridos-para-envio-aos-periodicos-para-publicacao\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  \u00c9 obrigat\u00f3rio colocar os nomes dos revisores sugeridos para envio aos peri\u00f3dicos para publica\u00e7\u00e3o?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83623\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>Sim, s\u00e3o normas estabelecidas pela maioria das revistas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83624\" href=\"#\" data-title=\"efaq-as-revistas-cobram-publicacao-o-napp-paga-a-publicacao-e-taxa-de-submissao\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  As  revistas cobram publica\u00e7\u00e3o? O NAPP paga a publica\u00e7\u00e3o e taxa de submiss\u00e3o?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83624\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>Algumas revistas cobram a publica\u00e7\u00e3o. O NAPP n\u00e3o cobre este custo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83625\" href=\"#\" data-title=\"efaq-o-napp-faz-indicacao-de-qual-a-melhor-revista-para-publicacao-do-seu-artigo\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  O NAPP faz indica\u00e7\u00e3o de qual a melhor revista para publica\u00e7\u00e3o do seu artigo?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83625\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>N\u00e3o podemos fazer este tipo de sugest\u00e3o. O mais adequado\u00a0 \u00e9 solicitar\u00a0 o apoio de especialistas da \u00e1rea.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83626\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quanto-tempo-a-revista-demora-em-dar-resposta\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Quanto tempo a revista demora em dar resposta?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83626\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>N\u00e3o existe um tempo padr\u00e3o de resposta.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse83627\" href=\"#\" data-title=\"efaq-posso-mandar-o-mesmo-artigo-para-duas-revistas-diferentes\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa ea-font-icon-plus_regular\"><\/i>  Posso mandar o mesmo artigo para duas revistas diferentes?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse83627\" data-parent=\"#sp-ea-8362\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper \"> \n\t<p>N\u00e3o. N\u00e3o \u00e9 \u00e9tico fazer dupla submiss\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><div class=\"sp-eap-load-more sp-eap-load-more-8362\"\n\tdata-pagi=\"ajax_load_more\" data-text=\"End of the Accordion items\"><button data-item_per_page=\"8\"  sp-eap-processing=\"0\" data-id=\"8362\" data-page=\"1\"data-id=\"8362\" data-total=\"2\" data-total-post=\"12\">Load More<\/button><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e submiss\u00e3o de artigos da Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo tem como finalidade auxiliar os pesquisadores nas etapas finais do desenvolvimento de seus projetos, quando os artigos j\u00e1 est\u00e3o escritos, precisando apenas de tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas, revis\u00e3o do ingl\u00eas quando j\u00e1 escritos originalmente neste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8365,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-modelo-1.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7659","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos - Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e submiss\u00e3o de artigos da Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo tem como finalidade auxiliar os pesquisadores nas etapas finais do desenvolvimento de seus projetos, quando os artigos j\u00e1 est\u00e3o escritos, precisando apenas de tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas, revis\u00e3o do ingl\u00eas quando j\u00e1 escritos originalmente neste [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T13:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"246\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/\",\"name\":\"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos - Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-08T14:30:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T13:59:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg\",\"width\":500,\"height\":246,\"caption\":\"NAPP - Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o Faculdade Santa Casa\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/\",\"name\":\"Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/fcmsantacasasp.edu.br\\\/vemprasanta\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos - Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos","og_description":"O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e submiss\u00e3o de artigos da Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo tem como finalidade auxiliar os pesquisadores nas etapas finais do desenvolvimento de seus projetos, quando os artigos j\u00e1 est\u00e3o escritos, precisando apenas de tradu\u00e7\u00e3o para o ingl\u00eas, revis\u00e3o do ingl\u00eas quando j\u00e1 escritos originalmente neste [&hellip;]","og_url":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/","og_site_name":"Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo","article_modified_time":"2024-12-05T13:59:26+00:00","og_image":[{"width":500,"height":246,"url":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/","url":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/","name":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos - Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg","datePublished":"2023-11-08T14:30:10+00:00","dateModified":"2024-12-05T13:59:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/#primaryimage","url":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg","contentUrl":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/NAPP_ServicoTraducao_1911359812-e1700835915892.jpg","width":500,"height":246,"caption":"NAPP - Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o Faculdade Santa Casa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/servico-de-traducao-revisao-e-submissao-de-artigos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o, Revis\u00e3o e Submiss\u00e3o de Artigos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/#website","url":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/","name":"Faculdade de Ci\u00eancias M\u00e9dicas da Santa Casa de S\u00e3o Paulo","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7659"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21135,"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7659\/revisions\/21135"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fcmsantacasasp.edu.br\/vemprasanta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}